随着普通话的推广，另一个现象也引起了团队的重视——中国原本丰富多彩的方言正逐渐被边缘化，方言的使用范围日渐萎缩，人们的使用能力也日渐衰微。

队员采访保安有关方言的现状 鲁锦秀 摄

针对此种现象，7月11-17日，我校应用数学学院“江南雅音”实践团队一行4人分别在江苏各城市南通，苏州，泰州等地街边展开调查，收集各个年龄阶段的受访者们关于方言的看法。

通过调查，团队发现并总结出下述现象：

方言的使用场所日渐萎缩，使用能力也似乎日渐衰微。

调查发现，就从对方言掌握能力和使用频率而言，确实是一代不如一代。受访者中只有46.15%的人认为自己非常精通，已然不足半数，说得不够熟练的占比37.61%，而只能听得懂的人数却在逐年上涨，现占比16.24%。与此同时，调查发现大多数能精通方言的都是30岁以上的人群，而青少年或是操着半生不熟口音讲话，或是只会讲普通话，对方言则是听听就好。那么更进一步的，在阅读思考时使用方言更就像是天方夜谭了。

题目：你对方言是否熟悉？ 鲁锦秀制作

这种现象细思极恐，须知语言和思维是一体的，年轻一代对方言的不甚熟悉恰恰暴露了其思维方式日渐单调，多半都为普通话主宰。不得不忧虑的是，再过20年，如今的青年人成家立业生子，新一代青年何处去寻这种带有浓郁地方特色和独特思维的传承呢？

许多中年人都自以为讲了一口标准的方言，其实不然。他们用普通话思维，“翻译”成方言讲出来，这样的方言，听来别扭，失去了最原始的味道。大部分方言的语法、句式、用词都与普通话相差甚远，保留了较多古汉语的南方方言尤甚。用普通话的思维翻译成方言显然生硬得可笑，但认为自己方言水平甚是标准的却大有人在，这是一个非常危险的信号——“方言”被现代人扭曲为“方言式普通话”。长此以往，方言的独特词汇、语法、句式都讲丧失，不断向普通话靠拢，这便是一个丧失多样性的不可逆过程。

方言的生存环境也在极度恶化中，大中小学等教育机构根据国家语言文字工作委员会的要求，全面禁止使用方言；影视传媒根据国家广电总局的要求，除广东外的绝大部分地区停播了纯方言类节目（包括方言类配音节目）；而平面媒体更是鲜有方言类读物。方言的使用被严格限制，载体更是因人为破坏而不复存在，那么方言被人们抛弃也是顺理成章的。受访者大多数都是在与亲友沟通中使用方言，除此之外，由于当今的社会人口不断流动，工作学习中很少会使用到方言。方言所能生存的土壤面积正在不断缩小。

队员采访老奶奶关于方言的看法 鲁锦秀摄

对待方言态度一边倒——方言必须被保留

可喜的是虽然方言的生存状况不容乐观，但是约70%的受访者都表示，即使在普通话如此普及的今天，方言仍然有传承的必要；另外26%的人则认为顺其自然就好，这会是时代的选择。看来，方言作为地方文化的重要载体，作为“根”的呼唤，对每个人的意义都是异乎寻常的重要。

普通话如此普及的今天，方言有无传承必要？ 鲁锦秀制作

针对广电局禁方言剧的行为，团队也做了调查，62%的受访者都认为这个举措毫无意义，相反，还减少了文化传承的途径。

许多人对国际化大都市的地方文化存在偏见，尤其是对其方言缺乏尊重，认为国际化大都市就应该讲普通话，不该保留方言，甚至有人指责当地居民使用方言是“不文明”、“粗鄙”的行为。就此，团队的调查中显示，95%的受访者认为国际大都市理应拥有自己的方言。横向比较一下，布鲁赛尔的佛拉芒方言，巴赛罗那加泰隆尼亚方言，都是该国区域性的方言。而罗马、雅典的意大利语、希腊语的使用人口都远远比不上我国的吴语上海话，但不妨碍它们成为具有超群的政治、经济、科技实力，并且和全世界或大多数国家发生经济、政治、科技和文化交流关系的大都市。“国际化大都市”也不需要牺牲本地方言，尤其需要有鲜明的本土文化特色。

方言预期前景向好，留存现状堪忧

面对日渐势微的大势，方言究竟是已日暮途穷、无力回天，还是能披荆斩棘、力挽狂澜？对于方言前景的预期，团队深入进行了一番调查。65%的受访者认为方言不会灭亡即必将力挽狂澜，其中51%的受访者认为方言与普通话在找到平衡点的情况下可以和谐共存，59%的人群认为方言的流失现象与时代的快速发展有些许关联，79%的受访者认为保护方言的最有效方法是父母的悉心传教。此外，学校组织和综艺媒体传播也被认为是颇为有效的。有受访者提出学校如今已经需要“角色切换”，从“推广普通话”的角色切换至“保护方言”的角色中来，开设相关方言类课程，以传承地方文化。

方言传承通过何种方式更有效？ 鲁锦秀制作

语言萎缩同时也是地方文化的萎缩，支撑起文化金字塔的便是各地方文化，而传承个地方文化的，便是各地方语言。今日，地方文化严重萎缩，传统戏曲已经几乎没有年轻人问津，即便有也如前两年之昆曲般，图一时之时髦。这也是理所当然的，戏曲所用语言都听不懂，如何欣赏？金字塔的下层已然萎缩，上层自不可能独善其身，即便暂时望若空中阁楼，亦只是镜花水月。解放后，我们曾创造出大量优秀文艺作品，不少经久不衰，即便今日亦深受不同人群喜爱。而今时今日，尽管我们投入大量人力物力财力，却乏善可陈。我们感叹传统文化衰落时，却没有想过实际上是我们自己在将其摧残；我们在大声疾呼中国缺少自己原创的优秀作品时，却对地方文化基盘的崩溃弃之不顾。

方言的明天在何处，日常交流或特殊的非遗？吴侬软语是否终于也要高不可攀了吗？